-
1 sei impazzito?
-
2 impazzire
go mad or crazyfar impazzire qualcuno drive someone mad or crazy* * *impazzire v. intr.1 to go* mad; to go* insane; to go* crazy: è impazzito in seguito allo shock ricevuto, he went mad as a result of the shock he received; impazzire dal dolore, to be maddened by pain; sono impazzito a trovare quella ricevuta, I went crazy (o mad) looking for that receipt; impazzisce per il jazz, he is mad about jazz; impazzire per una donna, to be crazy (o mad o wild) about a woman // far impazzire qlcu., to drive s.o. mad (o crazy): quella ragazza mi fa impazzire, that girl drives me crazy2 (di apparecchiature) to go* haywire: il computer è impazzito, the computer has gone haywire3 (cuc.) to curdle, to separate: la maionese è impazzita, the mayonnaise has curdled (o separated).* * *[impat'tsire]1) to go* mad, crazy (anche fig.)fare impazzire qcn. — to drive sb. mad, to madden sb.
sei impazzito? — colloq. are you nuts o out of your head?
2) (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3) [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4) gastr. [ maionese] to separate, to curdle* * *impazzire/impat'tsire/ [102](aus. essere)1 to go* mad, crazy (anche fig.); impazzire di gioia to leap with joy; sta impazzendo di dolore pain is driving him mad; fare impazzire qcn. to drive sb. mad, to madden sb.; sei impazzito? colloq. are you nuts o out of your head? è bella da impazzire she's ravishing; mi fa male da impazzire it hurts like hell2 (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3 [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4 gastr. [ maionese] to separate, to curdle. -
3 impazzire vi
[impat'tsire]1) to go madimpazzire per qn/qc — to be mad o crazy about sb/sth
impazzire per lo sport/il gelato — to be mad about sport/ice cream
impazzisco d'amore per te — I'm mad o crazy about you
2) (Culin : salsa, maionese) to curdle -
4 impazzire
vi [impat'tsire]1) to go madimpazzire per qn/qc — to be mad o crazy about sb/sth
impazzire per lo sport/il gelato — to be mad about sport/ice cream
impazzisco d'amore per te — I'm mad o crazy about you
2) (Culin : salsa, maionese) to curdle -
5 белена
ж. бот.••(как, словно) белены объелся прост. — gli è saltata la mosca al nasoты что, белены объелся? — Ma sei impazzito?; Che ti prende? -
6 одуматься
-
7 спятить
сов. разг.спятить (с ума) — ammattire vi (e); andare fuori di testa; bersi il cervello разг.ты что, спятил? — ma sei matto / impazzito?; che ti prende?
См. также в других словарях:
impazzire — im·paz·zì·re v.intr. (essere) FO 1. perdere la ragione, diventare pazzo: Orlando impazzì per amore Sinonimi: ammattire, dare di testa, dare i numeri, diventare matto, uscire di senno. Contrari: rinsavire, tornare in sé. 2a. fig., iperb.: che ti… … Dizionario italiano
bere — A v. tr. 1. inghiottire (un liquido), mandare giù □ tracannare, trangugiare, ingollare, scolare, trincare, farsi (fam.), spararsi (gerg.) □ sorseggiare, sorbire, centellinare, degustare □ dissetarsi, abbeverarsi □ brindare, libare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cervello — s. m. 1. encefalo (anat.), meninge 2. (est.) testa, capo, cranio 3. (est.) senno, intelletto, intelligenza, comprendonio (fam., scherz.), giudizio, ingegno, ingegnosità, pensiero, conoscenza, coscienza, ragione, discernimento, intendimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano